Pasuram 1: Margazhi – Paror Pugazh Maalai

Thiruppavai Upanyasam 2025-2026: Thiruppavaiyil Maalaigal

Namo Narayana! 🙏🏽 Godha Govindha!

மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்!
நீராடப் போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்!
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வச் சிறுமீர்காள்!
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளம்சிங்கம்
கார்மேனிச் செங்கண் கதிர் மதியம் போல்முகத்தான்
நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்
Maargazhith thingal madhiniraindha nannalal
Neeradap pothuveer pothumino nerizhayeer!
Seermalgum aaipadi selvachirumeergal
Koorval kodum thozhilam Nandagopan kumaran
Er aarndha kanni Yosadai ilam singam
Kaar meinchchengan kadhir madhiyam pol mukathan
Narayanane namakke parai tharuvaan
Paaror pugazhappadindulel or empaavaai

In the very first pāsuram, Andal gifts us the Pārōr Pugazha Mālai, a garland that explains why the world rejoices.
We celebrate because Nārāyaṇa listens to us, grants us parai, and blesses us with kainkaryam. The word “padinthu” captures His unbelievable humility and love towards us.

As Bhūmi Devī Herself, Āṇḍāḷ rejoices when we take delight in these divine opportunities.
This is the fragrance of the first mālai of Tiruppāvai.

Dhanyosmi.

Presented by Sau. Arjithaa

Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi

No responses yet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *