Pasuram 3: Ongi – Selva Maalai

Namo Narayana! 🙏🏽 

Godha Govindha!

ஓங்கி உலகளந்த உத்தமன் பேர்பாடி
நாங்கள் நம் பாவைக்குச் சாற்றி நீராடினால்
தீங்கின்றி நாடெல்லாம் திங்கள் மும்மாரி பெய்து
ஓங்கு பெறும்செந் நெல்ஊடு கயலுகளப்
பூங்குவளைப் போதில் பொறி வண்டு கண் படுப்பத்
தேங்காதே புக்கிருந்து சீர்த்த முலைபற்றி
வாங்க* குடம் நிறைக்கும் வள்ளல் பெரும் பசுக்கள்
நீங்காத செல்வம் நிறைந்தேலோர் எம்பாவாய்.

Ongi ulagalanda uthaman per paadi
Naangal nam paavaiku chaatri neeradinaal
Theenginri nadellaam thingal mummaari peidu
Ongu peru sennal oodu kayal ugala
Poomkuvalaippodhil porivandu kannpaduppa
Thengaade pukkirundu seertha mulai patri
Vaangakkudam niraikkum vallal perum pasukkal
Neengade selvam niraindhuel or em paavaai.

Today, we examine the third pāsuram, Ongi Ulagalandha, also known as the Selva Mālai, the garland of eternal wealth. Valluvar speaks of many kinds of wealth, but Andal points us to the greatest: neengādha selvam, the unfailing treasure of serving Sriman Narayana. How do we reach Him? Āṇḍāḷ answers through “vallal perum pasukkal”, our compassionate Āchāryas who pour out knowledge like overflowing milk. Thus, the richest wealth is jnāna and bhakti, realised through kainkaryam.

Dhanyosmi.

Presented by Chi. Vishwajith

Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi