Namo Narayana! 🙏🏽
Godha Govindha!
சிற்றஞ் சிறுகாலே வந்துன்னை சேவித்துஉன்
பொற்றா மரையடியே போற்றும் பொருள் கேளாய்
பெற்றம்மேய்த் துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமல் போகாது
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
உற்றோமே ஆவோம் உனக்கே நாம் ஆட்செய்வோம்
மற்றைநம் காமங்கள் மாற்றேலோ ரெம்பாவாய்
Sittran sirukaale vandhu unnai seviththu un
Pottraamarai adiye pottrum porul kelaai
Pettram mayththunnum kulaththil pirandhu nee
Kuttreval engalai kollamal pogaathu
Ittrai parai kolvaan anru kaann Govindaa!
Ettraikkum ezh ezh piravikkum un thannoda
Uttrome yaavom unakke nam aatcheivom!
Mattrai nam kaamangal maattrel or empaavaai
The 29th pasuram, Sittan Sirukāle, presents the Kāmaṅgaḷ Māṭṟum mālai, guiding us to redirect our desires from material pleasures to spiritual service.
Through “Mattrai nam kāmaṅgaḷ māṭṟu”, Andal shows us the path of kainkaryam, rooted in praṇavam and namaha, where nam-aha means “not mine.” True service arises when we recognise three virothis that obstruct kainkaryam:
• Svarūpa virodhi — forgetting we belong wholly to Perumāl
• Upāya virodhi — believing we can reach Him by our own strength
• Prāpta virodhi — seeking joy for ourselves instead of for Him
Dhanyosmi.
Presented by Chi. Keshav
Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi
#thiruppavai #margazhi #hindudharma
No responses yet