Namo Narayana! 🙏🏽
Godha Govindha!
கூடாரை வெல்லும் சீர் கோவிந்தா! உன்தன்னைப்
பாடிப்பறை கொண்டு யாம் பெறும் சம்மானம்
நாடுபுகழும் பரிசினால் நன்றாக
சூடகமே தோள் வளையே தோடேசெவிப் பூவே
பாடகமே யென்றனைய பல்கலனும் யாமணிவோம்
ஆடையுடுப்போம் அதன் பின்னே பாற்சோறு
மூடநெய் பெய்து முழங்கை வழிவாரக்
கூடியிருந்து குளிர்ந்தேலோ ரெம்பாவாய்.
Koodaarai vellum seer Govinda! Unrannai
Paadi-p-paraikondu yaamperu sammaanam
Naadu pugazhum parisinaal nanraaga
Choodagame thol valaye thoday sevi-p-poovay
Paadagame enranaya palkalanum yaam anivom
Aadai uduppom adhanpinnay paar choru
Mooda nei peidhu muzhangai vazhivaara-
Koodi irundhu kulirndhel or empaavaai
In the 27th pasuram, Andal presents the “Koodi irunthu kulirnthu” mālai. While the world seeks happiness, Perumāl chooses to be with those who are sorrowful. By being koodi irunthu, He forms a goshti, where true joy naturally arises. Calling Him Govinda, Andal reminds us that just as He lovingly tends to the cows, He tenderly cares for us, blessing us with “nādu pugazhum naṉraṅgaḷ.”
Dhanyosmi.
Presented by Chi. Krishna
Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi
#thiruppavai #margazhi #hindudharma
No responses yet