Pasuram 25: Oruthi – Varutham Theer Maalai

Namo Narayana! 🙏🏽 

Godha Govindha!

ஒருத்தி மகனாய்ப் பிறந்து ஓரிரவில்
ஒருத்தி மகனாய் ஒளித்து வளரத்
தரிக்க்ல னாகித் தான் தீங்கு நினைத்த
கருத்தைப் பிழைப்பித்த கஞ்சன் வயிற்றில்
நெருப்பென நின்ற நெடுமாலே! உன்னை
அருத்தித்து வந்தோம் பறைதருதியாகில்
திருத்தக்க செல்வமும் சேவகமும்யாம் பாடி
வருத்தமும் தீர்ந்து மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்

Oruththi maganaai pirandhu or iravil
Oruththi maganaai oliththu valara
Tharikkilaanaagi thaan theengu ninaindha
Karuththai pizhai piththu kanjan vayittril
Neruppenna ninra nedumaley! unnai
Aruththuthu vandhom parai tharudhi yaagil
Thiruththakka selvamum sevakamum yaampaadi
Varuththamum theerndhu magizhndhel or empaavaai

In the 25th pasuram, Oruthi Maganai Piranthu, Sri Andal concludes with the profound words, “Varuththamum theerndhu magizhndhel.” True liberation is not merely the end of sorrow, but the joy that arises from kainkaryam, attained through the grace of Piratti and Acharya, who guide us unfailingly toward moksha.

Dhanyosmi.

Presented by Chi. Vidyut

Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi

#thiruppavai #margazhi #hindudharma