Pasuram 23: Maari – Aaraaychi Maalai

Namo Narayana! 🙏🏽 

Godha Govindha!

மாரி முலைமுழஞ்சில் மன்னிக் கிடந்துறங்கும்
சீரிய சிங்கம் அறிவுற்று தீவிழித்து
வேரி மயிர்பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்துதறி
மூரி நிமிர்ந்து முழங்கிப் புறப்பட்டுப்
போதருமாப் போலேநீ பூவைப் பூவண்ணா! உன்
கோயில்நின்று இங்ஙனே போந்தருளிக் கோப்புடைய
சீரியசிங்கா சனத்திருந்த யாம் வந்த
காரியம் ஆராய்ந் தருளேலோ ரெம்பாவாய்

Maarimalai muzhainjil manni kidandhurangum
Seeriya Singam arivuttru thee vizhiththu
Verimayirponga eppaadum perndhthari
Moori nimirndhu muzhangi purappattu
Podharuma poley nee poovai poovanna! Un
Koil ninru ingane pondharuli koppudaya
Seeriya singaadhanath thirundhu yam vandha kaariyam
Aaraindhu arulel or empaavaai

In the 23rd pasuram, Maarimalai Muzhainjil, Sri Andal offers the Araichi mālai. Praying “Yām vandha kāriyam āraindhu aruḷel or empaāvāy”, Andal seeks Perumāl’s grace, expressing three sacred desires, to behold His nadai azhagu, to experience His veetrirundha kōlam, and to sing Pallāṇḍu in praise.

Dhanyosmi.

Presented by Sau. Samvrutha

Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi

#thiruppavai #margazhi #hindudharma