Pasuram 10: Nottru – Thetra Maalai

Namo Narayana! 🙏🏽 

Godha Govindha!

நோற்றுச் சுவர்க்கம் புகுகின்ற அம்மனாய்!
மாற்றமும் தாராரோ? வாசல் திறவாதார்
நாற்றத் துழாய்முடி நாராயணன் நம்மால்
போற்றப் பறைதரும் புண்ணியனால் பண்டுஒருநாள்
கூற்றத்தின் வாய்வீழ்ந்த கும்ப கரணனும்
தோற்றும் உனக்கே பெருந்துயில்தான் தந்தானோ?
ஆற்ற அனந்தல் உடையாய்! அருங்கலமே!
தேற்றமாய் வந்து திறவேலோர் எம்பாவாய்.

Notru Suvargam puguginra ammanai!
Maatramum thaaraaro vaasal thiravaadaar
Naatrathuzhaai mudi Naraayana: nammaal
Potra parai tharum punniyanal pandorunaal
Kootrathin Vaai veezhnda Kumbakarananum
Thotrum unakke perum thuyilthan thandhaano
Aatra ananthal udayaai! arumkalame
Thetramaai vandhu thiravel or empaavaai

Today’s solmālai is Thetramāi vandhu thira, the garland of clarity, from the pasuram Notru Suvargam. Andal reminds us that grace unfolds when duty is done and surrendered at His feet. In Draupadi’s cry and Gajendra’s plea, we see the same truth: Clarity arises when the soul turns wholly towards Him.

Dhanyosmi.

Presented by Chi. Sriman

Edited by Sau. Samakya, Sau. Samvrutha, Sau. Sridaya, Sau. Aditi